1 00:00:02,860 --> 00:00:06,670 ("Alfred Hitchcock" themamuziek) 2 00:00:25,090 --> 00:00:25,920 - Goedenavond. 3 00:00:28,860 --> 00:00:33,160 Het ideeënbusje is het teken van het verlichte gezelschap. 4 00:00:33,190 --> 00:00:35,360 Wij hebben er al jaren één. 5 00:00:35,400 --> 00:00:40,240 Wij bieden prijzen aan onze werknemers voor de beste suggesties, 6 00:00:40,270 --> 00:00:43,770 maar tot nu toe geweest kan geen prijzen uitreiken, 7 00:00:43,810 --> 00:00:47,710 sinds deze suggesties zijn meestal niet ondertekend. 8 00:00:47,740 --> 00:00:50,550 Wij hadden vroeger een vrouw doet dit werk, 9 00:00:50,580 --> 00:00:54,280 maar sommige van suggesties waren ongepast. 10 00:00:57,020 --> 00:00:59,750 Deze eerste suggestie is tegen mij gericht. 11 00:01:03,430 --> 00:01:06,130 Ik ben ontroerd, maar dat zal wel gebeuren moet het teruggeven. 12 00:01:06,160 --> 00:01:09,430 Ik accepteer nooit cadeaus van medewerkers. 13 00:01:10,470 --> 00:01:13,230 En nu dit avonddrama, dat is het 14 00:01:13,270 --> 00:01:17,570 over een verdwijning, plotseling, verrassend en beangstigend. 15 00:01:17,610 --> 00:01:21,510 Het volgt deze suggestie van onze hoofdsponsor. 16 00:01:24,410 --> 00:01:27,780 (boeiende dramatische muziek) 17 00:02:10,060 --> 00:02:13,260 - Lieve, lieve, kom hier terug. 18 00:02:13,290 --> 00:02:14,060 Kom terug! 19 00:02:21,940 --> 00:02:24,440 Hé, kom eens weg van hier. 20 00:02:24,470 --> 00:02:26,740 (donkere dramatische muziek) 21 00:02:58,370 --> 00:03:00,140 - Welkom thuis. 22 00:03:00,180 --> 00:03:01,380 - [Thomas] Hè? 23 00:03:01,410 --> 00:03:04,310 - Thomas, mijn jongen, de de zwervende jongen komt terug. 24 00:03:08,380 --> 00:03:12,450 Wordt hartelijk begroet, a kleine menigte, dat is zeker 25 00:03:12,490 --> 00:03:15,420 maar heel hart, warm, vriendelijk. 26 00:03:15,460 --> 00:03:17,390 - Sla het af, Steve. 27 00:03:17,430 --> 00:03:18,660 - Afzeggen? 28 00:03:18,690 --> 00:03:21,300 Is dat de manier waarop zij echt praten in New York? 29 00:03:21,330 --> 00:03:22,800 Ik weet dat je de film hebt gezien. 30 00:03:22,830 --> 00:03:25,370 - Er liegt een jonge vrouw daar gewurgd. 31 00:03:26,670 --> 00:03:28,200 Dat zul je zijn er luchtig over? 32 00:03:29,900 --> 00:03:32,240 - Ach, je raakt eraan gewend. 33 00:03:32,270 --> 00:03:34,780 - Ik denk dat je dat wel zou moeten doen ken deze Stevie-jongen, 34 00:03:34,810 --> 00:03:36,850 cynici zetten mijn tanden op scherp. 35 00:03:38,480 --> 00:03:40,750 - Misschien is dat niet wat Ik bedoelde, en misschien is dat ook zo, 36 00:03:42,750 --> 00:03:44,520 maar zij is de vierde op een rij, vier van hen, 37 00:03:46,690 --> 00:03:50,090 haar leeftijd, 30ish, zou je niet zeggen? 38 00:03:50,130 --> 00:03:52,330 Allemaal gewurgd met een zijden kous. 39 00:03:53,760 --> 00:03:55,830 Het begon toen jij dat was op vakantie in New York. 40 00:03:55,860 --> 00:03:58,270 Iedereen is bang, vooral de vrouwen. 41 00:03:58,300 --> 00:03:59,830 (bel gaat) 42 00:04:05,340 --> 00:04:07,310 - Hé jij, een stapje achteruit. 43 00:04:07,340 --> 00:04:09,340 Ik zei het je, ga achteruit. 44 00:04:09,380 --> 00:04:11,050 - Alles wat ik wil-- 45 00:04:11,050 --> 00:04:13,420 - Het enige wat je krijgt is staan terug, hoor je me, jongen? 46 00:04:13,450 --> 00:04:16,280 (dramatische muziek) 47 00:04:34,900 --> 00:04:36,140 - Is dit een patroon? 48 00:04:37,240 --> 00:04:38,140 - Alleen de kous. 49 00:04:39,210 --> 00:04:43,810 Iets anders, dat zijn ze allemaal van een leeftijd, 30ish, 50 00:04:45,780 --> 00:04:47,880 zoals zij, ronddwalend alleen de straten, 51 00:04:47,920 --> 00:04:50,590 klein, anoniem leeft en vervolgens gevonden 52 00:04:50,620 --> 00:04:52,320 in een steegje of aan de oever van een rivier. 53 00:04:53,360 --> 00:04:55,860 Er is een patroon daar als je dat wilt. 54 00:05:02,730 --> 00:05:04,630 Fijne trouwdag, oude jongen. 55 00:05:04,670 --> 00:05:06,230 - Bedankt 56 00:05:06,270 --> 00:05:07,470 - Ze is lief. 57 00:05:07,500 --> 00:05:09,040 - Ze is lief. 58 00:05:09,040 --> 00:05:09,400 - Heb je haar aan boord ontmoet, hè? 59 00:05:11,670 --> 00:05:13,640 - Bij paddletennis. 60 00:05:13,680 --> 00:05:15,340 - Betoverend. 61 00:05:15,380 --> 00:05:17,350 - Ja, we hebben gewonnen. 62 00:05:17,380 --> 00:05:19,480 -O, dubbel? 63 00:05:19,510 --> 00:05:22,180 - Hmm, niet altijd. 64 00:05:22,220 --> 00:05:25,290 - Oh, doordrenkt met maanlicht, de roze champagne, 65 00:05:25,320 --> 00:05:26,620 al dat soort dingen, hè? 66 00:05:26,650 --> 00:05:28,960 - En spelletjes, dat was het een pleziercruise. 67 00:05:30,090 --> 00:05:31,730 Haar moeder en vader, en andere gepland 68 00:05:31,760 --> 00:05:34,530 burgers bezoeken zie de oude wereld. 69 00:05:34,560 --> 00:05:34,830 - Heerlijk, ja? 70 00:05:37,630 --> 00:05:41,940 - Van binnenuit, zij houdt van poëzie, Keats, 71 00:05:43,100 --> 00:05:45,110 Shelley, Heer Byron, dat soort dingen. 72 00:05:46,680 --> 00:05:48,310 - Veel geluk, oud Jongen, ik ben er trots op 73 00:05:48,340 --> 00:05:51,950 uw beste man en ook een beetje verdrietig. 74 00:05:51,980 --> 00:05:53,080 - Waarom? 75 00:05:53,080 --> 00:05:54,880 - Nou, het verliezen van een steekspel metgezel, 76 00:05:54,920 --> 00:05:57,190 Ik ben nu helemaal alleen het slagveld. 77 00:05:57,220 --> 00:05:58,520 - Oh. 78 00:05:58,550 --> 00:06:00,220 - Weet je, Marie, en Jan, en Tinker, 79 00:06:00,260 --> 00:06:04,090 en oh, ze zullen missen jij, dat zullen ze echt doen. 80 00:06:04,130 --> 00:06:06,800 - Je hebt mijn toestemming om ze te troosten. 81 00:06:06,830 --> 00:06:10,070 - Bedankt, oh dat zal ik doen, Ik zou er trots op zijn, bedankt. 82 00:06:10,100 --> 00:06:11,130 Ik zeg, Tom... 83 00:06:11,170 --> 00:06:12,270 - Hm hmm. 84 00:06:12,300 --> 00:06:14,900 - Dat ben ik echt echt blij voor je. 85 00:06:14,940 --> 00:06:16,740 Het spijt me dat het moest wees op een dag als deze. 86 00:06:19,440 --> 00:06:20,740 - Het moet vandaag zijn. 87 00:06:20,780 --> 00:06:23,310 Haar ouders zijn aan het zeilen morgen om de cruise voort te zetten. 88 00:06:23,350 --> 00:06:27,120 - Je houdt heel veel van haar veel, je bent een gelukkig man, 89 00:06:27,150 --> 00:06:29,880 mooi meisje, en gevoelig, poëtisch, jong... 90 00:06:29,920 --> 00:06:31,090 - Ze is nog niet zo jong. 91 00:06:31,120 --> 00:06:32,420 - [Steve] Nee. 92 00:06:32,450 --> 00:06:33,420 - 30ish zou ik moeten zeggen. 93 00:06:37,360 --> 00:06:38,760 Dat klopt, 30 ish. 94 00:06:40,560 --> 00:06:43,400 (dramatische muziek) 95 00:06:48,640 --> 00:06:51,110 Oh, daar is het poortgebouw. 96 00:06:52,840 --> 00:06:54,410 Nu is er dit traditie erover 97 00:06:54,440 --> 00:06:56,680 waar Ben Jonson aan werkte het als metselaar met... 98 00:06:56,710 --> 00:07:00,020 - Troffel in de hand en boek op zak. 99 00:07:01,050 --> 00:07:02,020 (lacht) 100 00:07:02,020 --> 00:07:03,320 - Boek in zak. 101 00:07:04,420 --> 00:07:05,290 - Vertel me meer. 102 00:07:07,260 --> 00:07:09,120 - Waarom heb je gekozen? Deze plek, Sally? 103 00:07:09,160 --> 00:07:12,430 - De gids zei het was heerlijk, en dat is het ook. 104 00:07:12,460 --> 00:07:14,330 Hier liepen ooit dichters. 105 00:07:14,360 --> 00:07:16,200 - Waarom vroeg je dat? om mij vandaag te ontmoeten? 106 00:07:17,430 --> 00:07:18,600 - Volgens de gids is het er één 107 00:07:18,630 --> 00:07:20,440 van de meest romantische plekken in Londen. 108 00:07:22,100 --> 00:07:24,770 - Het brengt ongeluk als je er eentje ziet bruid op de trouwdag 109 00:07:25,570 --> 00:07:27,180 Wist je dat niet? 110 00:07:27,210 --> 00:07:28,110 - Van kinds af aan. 111 00:07:30,880 --> 00:07:32,150 - Het is niet dat ik het erg vind. 112 00:07:35,050 --> 00:07:37,290 Je bent echt heel voortreffelijk. 113 00:07:37,320 --> 00:07:38,090 Weet je dat-- 114 00:07:43,160 --> 00:07:48,100 - Het zou echt pech zijn om je bruid aan te raken voordat... 115 00:07:49,330 --> 00:07:50,430 Het gebeurde allemaal zo Snel, nietwaar Tommy? 116 00:07:52,070 --> 00:07:53,770 - Daarom jij wilde mij zien. 117 00:07:53,800 --> 00:07:55,770 - Zo snel, voel je het niet? 118 00:07:57,440 --> 00:07:58,340 - Misschien. 119 00:08:00,010 --> 00:08:01,310 - Zie je, ik voelde het. 120 00:08:01,340 --> 00:08:02,840 Ik wist dat je dat niet was het soort man 121 00:08:02,880 --> 00:08:04,810 dingen doen in een wervelwind, of het nu romantiek is of... 122 00:08:04,850 --> 00:08:06,880 - Wil je het afzeggen Sally? 123 00:08:08,220 --> 00:08:11,690 - Tommy, ik ben 31 jaar oud en ongehuwd. 124 00:08:11,720 --> 00:08:14,020 Mijn ouders maken zich daar zorgen over. 125 00:08:14,020 --> 00:08:15,420 Ik denk dat ze erg gewond zouden zijn. 126 00:08:15,460 --> 00:08:19,130 - Hou je van mij? 127 00:08:19,160 --> 00:08:20,300 - Ja, heel erg. 128 00:08:21,630 --> 00:08:24,270 En zo snel kan ik dat geloof het nooit. 129 00:08:24,300 --> 00:08:24,470 - En het maakt je bang? 130 00:08:30,340 --> 00:08:33,740 - Het wordt een mooie, romantische en prachtige bruiloft. 131 00:08:34,680 --> 00:08:35,740 Ben jij erbij? 132 00:08:37,310 --> 00:08:38,850 - Mijn kleermaker zou dat heel leuk vinden pijn doen als ik dat niet was. 133 00:08:38,880 --> 00:08:40,720 Hij heeft al 36 uur niet geslapen. 134 00:08:42,350 --> 00:08:45,050 - Nou, ik denk dat dat niet kan ze teleurstellen, kunnen we? 135 00:08:45,050 --> 00:08:46,960 Mijn vader en moeder, en je kleermaker. 136 00:08:47,060 --> 00:08:49,490 - En al die toeren mensen, het zou zijn alsof je het had 137 00:08:49,520 --> 00:08:51,960 een cricketwedstrijd afgelast omdat het regende. 138 00:08:52,060 --> 00:08:52,760 - Tommy? 139 00:08:54,260 --> 00:08:55,060 - [Tommy] Ja. 140 00:08:57,870 --> 00:08:59,100 - Raak me aan als je wilt. 141 00:09:00,740 --> 00:09:05,110 - Mm mm, pech, weet je nog? 142 00:09:11,010 --> 00:09:12,750 - Vertel me meer over deze plek. 143 00:09:15,120 --> 00:09:15,850 Alsjeblieft, Tommy. 144 00:09:19,320 --> 00:09:23,020 - Het had een slechte reputatie ooit het trefpunt van schurken 145 00:09:23,060 --> 00:09:26,030 en bedelaars, er was een schandpaal daar en vele executies. 146 00:09:27,330 --> 00:09:31,200 In het jaar 1586, Antonius Worthington die samenzweerde 147 00:09:31,230 --> 00:09:33,700 om koningin Elizabeth te vermoorden Ik werd daar ter dood gebracht 148 00:09:33,740 --> 00:09:37,340 met negen van zijn handlangers. 149 00:09:37,370 --> 00:09:42,310 En in 1647 Otis Bruxton werd eveneens geëxecuteerd. 150 00:09:45,910 --> 00:09:47,480 Waarom praat ik over de ziekelijke geschiedenis 151 00:09:47,520 --> 00:09:50,850 als mijn eigen baan is er nu mee gevuld? 152 00:09:52,350 --> 00:09:55,060 Kousmoorden, chaos... 153 00:09:55,060 --> 00:09:56,520 - Ik ga terug naar het hotel, Tommy. 154 00:09:56,560 --> 00:09:57,730 - Ik ga met je mee. 155 00:09:57,760 --> 00:10:01,260 - [Sally] Nee, dat is het Oké, ik... 156 00:10:01,300 --> 00:10:02,100 Fijne trouwdag. 157 00:10:03,600 --> 00:10:05,370 - [Tommy] Jij ook, Sally. 158 00:10:05,400 --> 00:10:08,770 (boeiende romantische muziek) 159 00:10:29,460 --> 00:10:30,560 - Waar was dat voor? 160 00:10:30,590 --> 00:10:31,460 - Vond je het niet leuk? 161 00:10:31,490 --> 00:10:32,760 - Natuurlijk, ik vond het geweldig. 162 00:10:32,790 --> 00:10:34,300 Ik heb zoveel dingen te doen, 163 00:10:34,330 --> 00:10:36,000 last-minute details op Sally's jurk, 164 00:10:36,030 --> 00:10:37,400 de cateraars, de bloemen... 165 00:10:37,430 --> 00:10:39,230 - Het is spannend, nietwaar? 166 00:10:39,270 --> 00:10:42,640 Wat ik leuk vind is een snelle bruiloft, twee jonge mensen ontmoeten elkaar 167 00:10:42,670 --> 00:10:44,270 en meteen zij wil trouwen. 168 00:10:44,310 --> 00:10:47,510 Het is een goed voorteken, liefje moet snel gebeuren. 169 00:10:47,540 --> 00:10:50,250 Sally, heb je lekker gewandeld? 170 00:10:50,280 --> 00:10:51,010 - Prima. 171 00:10:52,750 --> 00:10:56,480 - Sally, alles goed met je? 172 00:10:56,520 --> 00:10:56,790 - [Sally] Met mij gaat het goed. 173 00:10:58,520 --> 00:10:59,890 - Ik wil je in je jurk zien 174 00:10:59,920 --> 00:11:01,490 voor het geval die er zijn wijzigingen op het laatste moment. 175 00:11:01,520 --> 00:11:01,860 - Ja, moeder. 176 00:11:07,730 --> 00:11:09,430 - Wat zit ons dwars dochter heeft voorhuwelijkse kriebels. 177 00:11:11,830 --> 00:11:13,130 - Ik heb ze ook. 178 00:11:21,480 --> 00:11:21,580 Ben je opgewonden, lieverd? 179 00:11:23,780 --> 00:11:24,980 - Ik weet het niet, moeder. 180 00:11:26,950 --> 00:11:30,620 Ik ben 31 jaar oud en ik weet niet wat ik voel, 181 00:11:30,650 --> 00:11:32,450 of ik opgewonden ben of bang. 182 00:11:34,390 --> 00:11:36,590 Ik ben 31 jaar oud en ik weet het niet 183 00:11:36,620 --> 00:11:38,390 als ik klaar ben om te trouwen. 184 00:11:38,430 --> 00:11:40,430 - Lieverd, wees niet bang. 185 00:11:40,460 --> 00:11:41,900 Hij is een heel zachtaardige man. 186 00:11:44,170 --> 00:11:45,300 - Ja, dat is hij. 187 00:11:45,330 --> 00:11:48,440 - En je bent 31, probeer de jurk. 188 00:11:49,800 --> 00:11:53,210 - Op mijn leeftijd, a witte trouwjurk. 189 00:11:54,340 --> 00:11:55,140 Het zal prima passen. 190 00:11:55,180 --> 00:11:55,940 - Maar Sally... 191 00:11:55,980 --> 00:11:56,980 - Moeder, het past prima. 192 00:11:59,380 --> 00:12:00,450 - Ga je weer uit? 193 00:12:00,480 --> 00:12:02,150 - Ja. 194 00:12:02,180 --> 00:12:04,750 - Sally, je moet aanwezig zijn de kapel om acht uur. 195 00:12:04,790 --> 00:12:06,490 Dat is nog maar vier uur rijden. 196 00:12:06,520 --> 00:12:08,420 - Ik weet het moeder, maak je er geen zorgen over. 197 00:12:08,460 --> 00:12:09,960 - Maar Sally, je kunt niet... 198 00:12:10,060 --> 00:12:13,630 - Moeder, luister, de man, ik ga trouwen 199 00:12:13,660 --> 00:12:16,060 wilde aanraken ik vanmiddag. 200 00:12:16,060 --> 00:12:16,970 Het verbrijzelde mij. 201 00:12:18,100 --> 00:12:20,070 Wat er binnen gebeurde van mij was terreur. 202 00:12:22,940 --> 00:12:24,370 Ik ga even uit. 203 00:12:26,240 --> 00:12:27,480 - Iedereen vrouw-- 204 00:12:27,510 --> 00:12:29,480 - Probeer het alsjeblieft niet Beantwoord het voor mij, moeder. 205 00:12:31,250 --> 00:12:32,680 Ik ga lopen en denk er eens over na, 206 00:12:32,710 --> 00:12:36,790 en wanneer ik kom terug, alles komt goed. 207 00:12:38,490 --> 00:12:39,920 - Oké, lieverd. 208 00:12:53,440 --> 00:12:56,000 (deur gaat dicht) 209 00:13:00,480 --> 00:13:02,340 - Is ze zenuwachtig? 210 00:13:02,380 --> 00:13:04,150 - Sommige vrouwen zijn dat nooit bedoeld voor het huwelijk. 211 00:13:04,180 --> 00:13:05,050 Wist je dat? 212 00:13:06,080 --> 00:13:07,720 - Nou, Sally is slim, en ze is lief, 213 00:13:07,750 --> 00:13:11,290 en als u toestemming geeft voor a cliché, ik persoonlijk 214 00:13:11,320 --> 00:13:13,320 heb niet het gevoel dat ik een verlies dochter, maar ik krijg een zoon... 215 00:13:13,360 --> 00:13:14,460 - Een politieagent? 216 00:13:14,490 --> 00:13:15,520 - Nou, ze komen van pas. 217 00:13:15,560 --> 00:13:17,090 - In Londen? 218 00:13:17,130 --> 00:13:19,660 We wonen in Vincennes, Indiana. 219 00:13:19,690 --> 00:13:20,760 (deur klopt) 220 00:13:20,800 --> 00:13:21,500 - Kom binnen. 221 00:13:26,300 --> 00:13:28,700 - Ze hebben een meisje gevonden in Soho vanmorgen, 222 00:13:28,740 --> 00:13:30,910 gewurgd met een kous. 223 00:13:30,940 --> 00:13:33,680 - Hoe zit dat, uh, heel Brits, uh, 224 00:13:33,710 --> 00:13:37,080 vier in een maand, heel, heel Brits. 225 00:13:37,080 --> 00:13:39,680 Tinten van Jack the Ripper, hè? 226 00:13:39,710 --> 00:13:40,620 - [Mevr. Benner] Tinten? 227 00:13:40,650 --> 00:13:43,590 - Ik hou van Londen, waar is Sally? 228 00:13:43,620 --> 00:13:45,490 - [Mevr. Benner] In haar kamer. 229 00:13:45,520 --> 00:13:46,450 - Gaat ze dat nog doen? trouwen met die agent? 230 00:13:46,490 --> 00:13:49,490 - Zoon, wat voor soort van praten is dat? 231 00:13:49,520 --> 00:13:51,660 - Gaat ze dat nog doen? trouwen met die agent? 232 00:13:51,690 --> 00:13:52,890 - Ja. 233 00:13:52,930 --> 00:13:55,200 - Lief dat je uitnodigt ons naar de bruiloft. 234 00:13:55,230 --> 00:13:56,500 Het was heel lief. 235 00:13:56,530 --> 00:13:58,830 - Ze bedoelt dat we dat zijn gewoon aan boord kennissen en al-- 236 00:13:58,870 --> 00:14:02,470 - Stel je voor, getrouwd met een agent. 237 00:14:02,500 --> 00:14:03,170 - Elliott! 238 00:14:12,310 --> 00:14:13,480 - Hallo allemaal. 239 00:14:13,520 --> 00:14:16,320 (groeten gezegd) 240 00:14:19,290 --> 00:14:20,390 - Waar ga je heen? 241 00:14:20,420 --> 00:14:21,190 - Uit. 242 00:14:22,360 --> 00:14:23,760 - Waarom zou je wil je nu uitgaan? 243 00:14:23,790 --> 00:14:26,730 - Voor een wandeling, ik hou ervan wandelend door de stad, vader. 244 00:14:27,560 --> 00:14:29,460 En ik wil het alleen doen. 245 00:14:29,500 --> 00:14:32,730 Nadat ik getrouwd ben, zal ik dat niet meer doen wees alleen, nooit meer. 246 00:14:32,770 --> 00:14:34,840 - Natuurlijk, lieverd. 247 00:14:34,870 --> 00:14:36,870 - Nooit, het zal niet meer hetzelfde zijn. 248 00:14:36,910 --> 00:14:38,440 Hoe dan ook, ik moet wel ga naar de drogist 249 00:14:38,470 --> 00:14:39,940 om wat cosmetica op te halen. 250 00:14:39,970 --> 00:14:44,810 - Chemici, dat is het de Britten bellen drogisterijen. 251 00:14:44,850 --> 00:14:45,750 Chemici. 252 00:14:47,220 --> 00:14:48,880 - Je moet Elliott trimmen, je bent een beetje slordig. 253 00:14:48,920 --> 00:14:50,950 - Dat kan maar beter voorzichtig dat is alles. 254 00:14:50,990 --> 00:14:52,320 - Wat? 255 00:14:52,350 --> 00:14:54,590 - Nou ja, meisjes wel gewurgd raken 256 00:14:54,620 --> 00:14:56,420 overal in de stad Londen. 257 00:14:56,460 --> 00:14:57,890 Wil je dat ik met je meega? 258 00:14:59,090 --> 00:15:01,530 - Bedankt, Elliot, tot ziens op mijn bruiloft. 259 00:15:03,230 --> 00:15:04,070 - Wees voorzichtig. 260 00:15:04,100 --> 00:15:06,740 (dramatische muziek) 261 00:15:08,940 --> 00:15:11,110 - Dat had ze moeten doen laat mij met haar meegaan. 262 00:15:11,140 --> 00:15:13,710 (onheilspellende muziek) 263 00:15:18,150 --> 00:15:21,180 (donkere dramatische muziek) 264 00:16:11,200 --> 00:16:14,300 (delicate pianomuziek) 265 00:16:17,510 --> 00:16:19,270 - Wijn van het land, Vino della Pace, 266 00:16:22,210 --> 00:16:23,710 het kostte wat moeite Vind dit, geloof me, 267 00:16:23,750 --> 00:16:26,280 helemaal van de goede oude VS, 268 00:16:26,310 --> 00:16:28,250 waar de aarde het grootst is. 269 00:16:29,580 --> 00:16:33,590 En de regen, natuurlijke regenval 270 00:16:33,620 --> 00:16:35,890 versus door de mens veroorzaakte irrigatie. 271 00:16:38,090 --> 00:16:41,600 Nou ja, een toost vóór de ceremonieel, zullen we? 272 00:16:41,630 --> 00:16:43,600 Aan de blozende bruid. 273 00:16:43,630 --> 00:16:44,970 Zit ze te blozen in haar slaapkamer? 274 00:16:45,070 --> 00:16:45,730 - Ze is-- 275 00:16:45,770 --> 00:16:47,440 - Nou, dat kunnen we snel oplossen. 276 00:16:47,470 --> 00:16:48,670 Laten we haar naar binnen sturen een beetje bubbels. 277 00:16:48,700 --> 00:16:49,900 - Ze is er niet. 278 00:16:49,940 --> 00:16:51,610 Ze heeft het niet gekregen terug van haar wandeling. 279 00:16:53,070 --> 00:16:54,840 - Nou, waarom niet? 280 00:16:54,880 --> 00:16:56,310 - Ik weet het echt niet. 281 00:16:56,340 --> 00:16:58,310 - Nou ja, ze is net aangekomen geïnteresseerd in de bezienswaardigheden. 282 00:16:58,350 --> 00:17:00,280 Ze vergeet de tijd. 283 00:17:00,320 --> 00:17:01,920 - Op haar trouwdag? 284 00:17:02,020 --> 00:17:04,490 - Oh jongen, ze zijn er hem hier, oriëntatiepunten, 285 00:17:04,520 --> 00:17:07,020 Wellington, Trafalgar, Buckingham, 286 00:17:08,290 --> 00:17:11,260 Essie sloop achter de Coldstream Guard en zwaaide. 287 00:17:11,290 --> 00:17:13,030 Ik heb haar foto gemaakt. 288 00:17:13,060 --> 00:17:16,060 (rockgitaarmuziek uit de jaren 60) 289 00:17:16,100 --> 00:17:19,200 * Luchten waar de lichten zijn zijn slimme, mooie baby * 290 00:17:19,230 --> 00:17:22,140 *Krijg het niet je hoofd, maar dat deed je * 291 00:17:22,170 --> 00:17:25,140 * Ik wil niet dat je meegaat nacht, de mooie baby * 292 00:17:25,170 --> 00:17:28,640 * En ik wil jou niet gewurgd, ja, ja * 293 00:17:28,680 --> 00:17:31,280 * Niets kon het maken ik voel me zo slecht * 294 00:17:31,310 --> 00:17:34,750 * Om je uitgestrekt te zien op een marmeren plaat * 295 00:17:34,780 --> 00:17:38,220 * Blijf waar de lichten zijn helder, de mooie baby * 296 00:17:38,250 --> 00:17:41,220 *Ik wil je 's nachts niet buiten hebben* 297 00:17:41,260 --> 00:17:44,230 * Blijf waar de lichten zijn Brights, de mooie baby * 298 00:17:44,260 --> 00:17:47,330 *Je maakt me nerveus, een wrak, ja, ja * 299 00:17:47,360 --> 00:17:50,570 *Ik wil niet dat je gevonden wordt op een avond, de mooie baby * 300 00:17:50,600 --> 00:17:53,970 * Met een kousrondje je nek, ja, ja. * 301 00:17:54,070 --> 00:17:56,270 * Laat de man niet een wurggreep krijgen * 302 00:17:56,300 --> 00:17:57,510 (deur klopt) 303 00:17:57,540 --> 00:17:58,510 - Daar is ze. 304 00:17:58,540 --> 00:17:59,810 - Nee, dat is ze niet. 305 00:17:59,840 --> 00:18:01,540 Ze heeft een sleutel, waarom zou ze kloppen? 306 00:18:01,580 --> 00:18:02,410 (deur klopt) 307 00:18:02,440 --> 00:18:02,680 - [Myrna] Is er iemand thuis? 308 00:18:05,380 --> 00:18:05,610 - Ze zal hier zijn. 309 00:18:07,180 --> 00:18:08,850 Wil je mijn erewoord erop? 310 00:18:10,220 --> 00:18:12,790 - Kijk eens wie hier is, hallo Ducks. 311 00:18:12,820 --> 00:18:14,020 - Myrna. 312 00:18:14,020 --> 00:18:15,020 - Hallo allemaal. 313 00:18:15,060 --> 00:18:16,620 - Hallo Myrna, hoe leuk dat je komt. 314 00:18:16,660 --> 00:18:18,760 - Wel, bruidsmeisjes komen altijd opdagen, nietwaar? 315 00:18:20,230 --> 00:18:22,230 Waarom kwam er niemand opdagen? Ik zat te wachten bij de kapel? 316 00:18:22,260 --> 00:18:23,630 Wat is er gebeurd? 317 00:18:23,670 --> 00:18:25,230 - Neem wat bubbels. 318 00:18:25,270 --> 00:18:26,600 - Bedankt. 319 00:18:26,630 --> 00:18:28,470 - Weet je natuurlijk dit is mijn derde bruiloft 320 00:18:28,500 --> 00:18:30,770 sinds de eerste van het jaar? 321 00:18:30,810 --> 00:18:34,640 Natuurlijk bedoel ik als dienstmeisje eer, sociaal directeur zijn 322 00:18:34,680 --> 00:18:37,050 op een schip, introduceren mensen, dit is mijn-- 323 00:18:37,080 --> 00:18:42,080 -Eermeisjes doen dat, bruiden niet altijd. 324 00:18:43,520 --> 00:18:43,790 Vrolijk op. 325 00:18:46,690 --> 00:18:48,660 -O, waar is Sally? 326 00:18:48,690 --> 00:18:52,890 - Ze is er niet, ze is er gewoon niet. 327 00:18:53,700 --> 00:18:54,830 - Waar is ze? 328 00:18:54,860 --> 00:18:55,360 - Ik weet niet waar ze is. 329 00:18:57,200 --> 00:18:58,800 - Weet je het niet? 330 00:18:58,830 --> 00:19:01,240 - Alsjeblieft, ze is gegaan uit voor een wandeling 331 00:19:01,270 --> 00:19:03,370 uur geleden en zij is niet teruggekomen. 332 00:19:03,410 --> 00:19:07,010 (opzwepende emotionele muziek) 333 00:19:11,010 --> 00:19:15,020 - Naar gouden paleizen, vreemde minstreel, zie, 334 00:19:15,050 --> 00:19:20,020 fonteinen grotesk, yule bomen, bezaaide grotten, 335 00:19:21,260 --> 00:19:24,660 echoënde grotten vol tuimelende golven en maanlicht. 336 00:19:28,300 --> 00:19:29,860 Je zegt dat je uit Amerika komt. 337 00:19:31,300 --> 00:19:32,470 - Ja. 338 00:19:32,500 --> 00:19:33,940 - [Sutherland] En Vind je Keats leuk? 339 00:19:34,040 --> 00:19:36,710 -O, ik hou van hem, lees nog wat. 340 00:19:38,940 --> 00:19:43,180 - Nee, nee, nee, dat is het voorbij mijn etenstijd. 341 00:19:43,210 --> 00:19:44,580 Maar dat zal ik wel doen iets later open zijn 342 00:19:44,610 --> 00:19:48,050 vanavond als je wilt graag terugkomen. 343 00:19:50,590 --> 00:19:51,820 - Ik heb zoveel te doen. 344 00:19:52,950 --> 00:19:54,220 - Ja, dat doe ik niet denk dat je het zult vinden 345 00:19:54,260 --> 00:19:56,460 een editie als deze in Amerika, 346 00:19:56,490 --> 00:19:59,290 privé gedrukt, een beperkte oplage. 347 00:20:00,260 --> 00:20:02,230 - O, ik dank je heel erg. 348 00:20:02,260 --> 00:20:03,160 - Prima. 349 00:20:04,570 --> 00:20:07,300 - Ik rende bijna verder de dag van mijn bruiloft. 350 00:20:07,340 --> 00:20:11,810 - Sally is niet weggelopen, er is iets met haar gebeurd. 351 00:20:11,840 --> 00:20:13,780 - Er is niets met haar gebeurd, Eerlijk gezegd, op mijn erewoord. 352 00:20:13,810 --> 00:20:17,180 - Wist je dat, dat ik bijna wegliep? 353 00:20:17,210 --> 00:20:18,380 Dat deed ik bijna. 354 00:20:22,220 --> 00:20:23,180 - Is je drankje oké? 355 00:20:25,720 --> 00:20:27,520 - Zei ze waar? ze ging? 356 00:20:27,560 --> 00:20:28,990 - Bezienswaardigheden. 357 00:20:29,020 --> 00:20:32,630 - Myrna, wat zou dat kunnen is haar overkomen? 358 00:20:38,370 --> 00:20:39,370 - Avond, liefje. 359 00:20:40,470 --> 00:20:41,700 Een stukje met je meelopen? 360 00:20:43,170 --> 00:20:45,670 Dat zouden mensen zoals wij niet moeten doen alleen lopen, 361 00:20:45,710 --> 00:20:48,640 vooral daarmee raar kereltje over, 362 00:20:48,680 --> 00:20:50,750 en hij draait kousen rond 363 00:20:50,780 --> 00:20:54,280 meisjeshalzen, die zijn moorden pleegt. 364 00:20:54,320 --> 00:20:56,620 Veiligheid in cijfers, zeg ik altijd, 365 00:20:56,650 --> 00:20:58,850 vooral voor mensen zoals wij. 366 00:20:59,690 --> 00:21:01,590 - Zoals wij? 367 00:21:01,620 --> 00:21:05,060 - Ja, waarom zou je anders zijn? In dit deel van de stad, hè? 368 00:21:06,730 --> 00:21:09,060 - De gids zei Shelley heeft hier ooit gelopen. 369 00:21:09,930 --> 00:21:10,700 - WHO? 370 00:21:17,270 --> 00:21:19,670 (telefoon gaat) 371 00:21:20,480 --> 00:21:21,780 - Hallo. 372 00:21:21,810 --> 00:21:24,710 Je moet spreken omhoog, ik kan je niet horen. 373 00:21:24,750 --> 00:21:26,150 Het spijt me, maar ik kan niet... 374 00:21:26,180 --> 00:21:27,180 - Hier, geef me dat. 375 00:21:27,220 --> 00:21:29,780 Hallo, wie is dit? 376 00:21:29,820 --> 00:21:31,750 - Fijne bruiloft, allemaal. 377 00:21:31,790 --> 00:21:32,990 (neuriet bruiloftslied) 378 00:21:33,090 --> 00:21:33,760 - Wie is dit? 379 00:21:35,160 --> 00:21:35,820 Hallo? 380 00:21:35,860 --> 00:21:36,760 - Wat is er aan de hand? 381 00:21:36,790 --> 00:21:37,630 - Houd je mond, Elliott, alsjeblieft. 382 00:21:37,660 --> 00:21:38,590 - Wie is dit? 383 00:21:38,630 --> 00:21:40,100 Dit moet een slechte verbinding zijn. 384 00:21:40,100 --> 00:21:41,330 - Het enige wat je hoeft te doen is schud de ontvanger-- 385 00:21:41,360 --> 00:21:42,660 - Hallo-- 386 00:21:42,700 --> 00:21:43,870 - Vraag het maar aan de telefoniste schud de ontvanger, 387 00:21:43,900 --> 00:21:45,100 en vraag het aan de telefoniste geef je nog een lijn. 388 00:21:45,130 --> 00:21:47,270 Hier, laat mij het doen het, laat mij het doen. 389 00:21:47,300 --> 00:21:49,840 Hallo operator, operator, hallo. 390 00:21:53,140 --> 00:21:54,240 Ik heb de verbinding verbroken. 391 00:21:54,280 --> 00:21:55,940 - Wat is er aan de hand, wat is er aan de hand? 392 00:21:59,180 --> 00:21:59,910 Moeder? 393 00:22:01,880 --> 00:22:03,120 Moeder, wat is er aan de hand? 394 00:22:04,190 --> 00:22:06,290 - Niemand lijkt het te weten, lieverd. 395 00:22:06,320 --> 00:22:08,260 (telefoon gaat) 396 00:22:08,290 --> 00:22:09,060 - Hallo. 397 00:22:09,920 --> 00:22:12,390 O ja, dit is veel beter. 398 00:22:12,430 --> 00:22:12,690 Wie is dit? 399 00:22:15,060 --> 00:22:20,070 Oh Tommy, Tommy jij kan niet met haar praten. 400 00:22:21,840 --> 00:22:24,870 Nou, ze is er niet. 401 00:22:24,910 --> 00:22:27,440 Ze ging uit voor een lang geleden gelopen. 402 00:22:27,480 --> 00:22:28,680 Ze is niet teruggekomen. 403 00:22:31,280 --> 00:22:31,610 Ik weet het niet. 404 00:22:33,580 --> 00:22:35,920 Ik zei: ik weet het niet. 405 00:22:37,120 --> 00:22:38,690 Ze is weg, dat is alles. 406 00:22:41,460 --> 00:22:43,460 Mijn dochter is weg. 407 00:22:43,490 --> 00:22:46,760 (donkere dramatische muziek) 408 00:22:54,470 --> 00:22:59,110 - De tweede helft van ons verhaal zal momenteel te zien zijn. 409 00:22:59,110 --> 00:23:03,380 Ik heb dozen gevuld zoals dit met suggesties 410 00:23:03,410 --> 00:23:05,910 dat het station pauze wordt afgeschaft, 411 00:23:07,280 --> 00:23:11,290 hoe succesvol ik ben geweest zal zo meteen duidelijk worden. 412 00:23:16,490 --> 00:23:17,260 - Oh, leg dat neer, Essie. 413 00:23:20,260 --> 00:23:22,930 (dramatische muziek) 414 00:23:26,170 --> 00:23:27,570 Bedankt Essie. 415 00:23:35,080 --> 00:23:38,410 - Haar moeder is bezorgd, ze maakt zich grote zorgen. 416 00:23:38,450 --> 00:23:40,280 (dramatische muziek) 417 00:23:54,630 --> 00:23:57,900 - Ik heb dit voor je gekocht, jij en Sally, maar ik denk het wel 418 00:24:00,100 --> 00:24:01,900 Sindsdien kan ik het terugnemen er zal geen... 419 00:24:01,940 --> 00:24:06,040 - Elliott, alsjeblieft rustig, voor moeder. 420 00:24:07,110 --> 00:24:09,310 - Moeder, als dat niet zo is het zal elke bruiloft zijn... 421 00:24:09,340 --> 00:24:11,650 - Elliott, hou je kop, voor moeder. 422 00:24:21,060 --> 00:24:23,060 (huilen) 423 00:24:26,290 --> 00:24:26,630 - Lieverd, niet huilen. 424 00:24:28,660 --> 00:24:29,960 Ik kan het niet verdragen om je te zien huilen. 425 00:24:32,330 --> 00:24:35,070 Het gaat goed met Sally, dat zul je zien. 426 00:24:36,640 --> 00:24:38,840 Tommy weet wat hij moet doen Doe het, hij zal haar vinden. 427 00:24:38,870 --> 00:24:41,280 - Natuurlijk wil, mevrouw Benner. 428 00:24:41,310 --> 00:24:44,150 (dramatische muziek) 429 00:25:43,710 --> 00:25:46,810 (spannende muziek) 430 00:26:03,560 --> 00:26:06,260 - Misschien niet begrijp het, Tommy. 431 00:26:06,290 --> 00:26:09,230 Ik begrijp het echt kende je nog zo kort, 432 00:26:10,570 --> 00:26:15,040 zo weinig tijd, wat Sally voor ons betekent, 433 00:26:16,370 --> 00:26:19,170 hoe we van haar hebben gehouden en zorgde voor haar, 434 00:26:20,280 --> 00:26:23,180 huilde over elke pijn en blauwe plek. 435 00:26:27,650 --> 00:26:29,480 Begrijp je het? 436 00:26:29,520 --> 00:26:31,590 - Ja, mevrouw Benner. 437 00:26:33,290 --> 00:26:36,590 - Ik weet zeker dat je Engels bent politie, jullie zijn zo, zo... 438 00:26:39,690 --> 00:26:42,160 - Wij zijn wat Elliott? 439 00:26:42,200 --> 00:26:47,170 - Zo gepolijst, glad en stijlvol Dat is het woord, stijlvol. 440 00:26:48,670 --> 00:26:51,070 - Wat aardig van je om het zo te zeggen, Elliott. 441 00:26:51,070 --> 00:26:54,110 Maar vertel het ons toch hoe het met ons gaat, stijlvol. 442 00:26:55,810 --> 00:26:58,080 - Ja, vertel het ons Elliott omdat we dat zouden doen wil het heel graag weten. 443 00:27:01,720 --> 00:27:05,290 - Ik bedoel, die van iedereen in paniek. 444 00:27:05,320 --> 00:27:08,160 Sally is weg, verdwenen. 445 00:27:08,190 --> 00:27:09,620 Iedereen, vooral jij, Tommy, 446 00:27:10,760 --> 00:27:12,490 dat zou ze moeten zijn je vrouw vanavond, 447 00:27:12,530 --> 00:27:16,830 en jij speelt het zo gaaf, dus Scotland Yard. 448 00:27:17,670 --> 00:27:21,040 En deze kousenmoorden... 449 00:27:24,240 --> 00:27:25,040 Vrouwen. 450 00:27:26,780 --> 00:27:27,880 - Ga verder, Elliott. 451 00:27:31,510 --> 00:27:31,780 - Moeder. 452 00:27:34,180 --> 00:27:35,380 - Ja lieverd, wat is er? 453 00:27:35,420 --> 00:27:36,890 - [Elliott] Weet je wat ik bedoel? 454 00:27:39,750 --> 00:27:42,320 - Natuurlijk doen we eenden, je maakt snel vrienden. 455 00:27:46,560 --> 00:27:48,060 - Kijk hier, Tommy... 456 00:27:50,200 --> 00:27:51,300 Thomas, oude jongen... 457 00:27:51,330 --> 00:27:52,770 - Wanneer heb je Sally voor het laatst gezien? 458 00:27:54,600 --> 00:27:56,970 - Vroeg dit middag, vrij vroeg. 459 00:27:57,070 --> 00:27:58,270 - Ze is net weggegaan? 460 00:27:58,310 --> 00:27:59,740 Weet je waar ze heen ging? 461 00:27:59,770 --> 00:28:02,680 - Ze zei tegen het medicijn winkel, corrigeerde ik haar. 462 00:28:02,710 --> 00:28:05,210 Ik zei jullie mensen noem het chemici. 463 00:28:05,250 --> 00:28:06,850 - Oh, pesten voor jou, Elliott. 464 00:28:06,880 --> 00:28:08,350 - Nou, dat is wat jullie mensen noemen het. 465 00:28:08,380 --> 00:28:09,780 - Zei ze welke drogisterij? 466 00:28:09,820 --> 00:28:12,020 - De dichtstbijzijnde Ik zou moeten nadenken. 467 00:28:12,020 --> 00:28:14,660 Ze zei dat ze dat wilde om een paar dingen te bemachtigen. 468 00:28:14,690 --> 00:28:16,390 - Ze zei nog iets. 469 00:28:16,420 --> 00:28:18,260 Sally zei nog iets. 470 00:28:18,290 --> 00:28:19,460 - Wat? 471 00:28:19,490 --> 00:28:21,730 - Ze zei dat ze wilde alleen gaan. 472 00:28:21,760 --> 00:28:23,500 - Nou, ik probeerde haar tegen te houden. 473 00:28:23,530 --> 00:28:25,200 - Ik had het over de mur-- 474 00:28:25,230 --> 00:28:27,140 - Om alleen te gaan. 475 00:28:27,170 --> 00:28:30,640 Ze zei dat het de laatste was De kans is groot dat ze alleen moet zijn. 476 00:28:30,670 --> 00:28:32,840 - Heeft u een recente foto van haar? 477 00:28:32,870 --> 00:28:35,040 - Ja, we hebben een momentopname, het werd aan boord van een schip gebracht. 478 00:28:35,080 --> 00:28:35,880 - Dat is voldoende. 479 00:28:35,910 --> 00:28:36,640 - Ik haal het. 480 00:28:39,610 --> 00:28:41,820 - Ja, ik heb die momentopname gemaakt. 481 00:28:41,850 --> 00:28:43,920 Ik stelde haar en ik heb net het licht gekregen... 482 00:28:49,060 --> 00:28:50,330 Nou, het is mijn hobby. 483 00:28:53,530 --> 00:28:55,060 - Hoe was ze gekleed? 484 00:28:55,060 --> 00:28:57,700 Was ze ergens bang voor? onderscheidend, alles wat... 485 00:28:57,730 --> 00:29:02,370 - Ze had een pak van lichte wol aan, 486 00:29:02,400 --> 00:29:05,170 en die zilveren ketting met een sleutel erop, 487 00:29:05,210 --> 00:29:07,040 de sleutel van een wijnsteward. 488 00:29:08,110 --> 00:29:09,280 Het was een souvenir voor haar opgehaald aan boord van het schip. 489 00:29:13,010 --> 00:29:13,280 Zoek mijn dochter, Tommy. 490 00:29:15,720 --> 00:29:17,250 Breng haar terug naar mij, ze was... 491 00:29:20,120 --> 00:29:22,020 - We zullen alles doen wat we doen kan meneer Benner. 492 00:29:22,020 --> 00:29:23,020 Ik zal de Werf waarschuwen. 493 00:29:24,330 --> 00:29:29,200 We zullen alles doen wat we doen Kan, kom op, Steve. 494 00:29:31,830 --> 00:29:36,670 - Tommy, Tommy, je was mooi 495 00:29:36,710 --> 00:29:38,210 zelf te laat op de bruiloft. 496 00:29:39,440 --> 00:29:40,910 Iemand anders merkt het met al het gedoe? 497 00:29:40,940 --> 00:29:41,710 Dat deed ik. 498 00:29:43,240 --> 00:29:47,550 Ik dacht bij mezelf: de bruidegom, komt hij opdagen? 499 00:29:49,050 --> 00:29:50,890 Of is hij tweede geworden? gedachten over-- 500 00:29:52,190 --> 00:29:54,260 - Herinner me eraan dat ik je moet halen één, één dag, Elliott. 501 00:29:55,560 --> 00:29:56,830 - Geef me wat? 502 00:29:56,860 --> 00:29:59,660 - Wat je zei, een tweede gedachte. 503 00:30:00,560 --> 00:30:02,300 (speelse muziek) 504 00:30:07,970 --> 00:30:10,610 (dramatische muziek) 505 00:30:15,310 --> 00:30:15,640 Hoe zit het ermee, Tommy? 506 00:30:18,580 --> 00:30:20,320 - Hoe zit het met wat? 507 00:30:20,350 --> 00:30:20,450 - Je was behoorlijk laat. 508 00:30:22,520 --> 00:30:23,650 Ik wachtte bijna twee uur voor jou. 509 00:30:25,850 --> 00:30:30,160 De beste man krijgt as zenuwachtig, als een, maar ook als een-- 510 00:30:30,190 --> 00:30:31,860 - Als wat? 511 00:30:31,890 --> 00:30:33,960 - De metafoor ontsnapt ik voor dit moment. 512 00:30:35,630 --> 00:30:38,930 Was je dat van plan ermee doorgaan? 513 00:30:40,370 --> 00:30:41,370 Hou je echt van haar? 514 00:30:43,070 --> 00:30:44,810 Het spijt me, van natuurlijk moet je doen. 515 00:30:44,840 --> 00:30:46,310 Hoe stom van mij toen... 516 00:30:48,580 --> 00:30:51,810 Ik denk dat dat beter is vraag het aan die scheikundige, 517 00:30:51,850 --> 00:30:54,280 ook al is er iemand dat zou ik veel liever vragen. 518 00:30:54,320 --> 00:30:55,920 - Wie is dat, oude man? 519 00:30:55,950 --> 00:30:57,850 - Myrna, de sociaal directeur. 520 00:30:59,290 --> 00:31:00,320 Ik vraag me af of ze het zich herinnert dat kinderspel. 521 00:31:01,690 --> 00:31:05,290 Natuurlijk moet ze, dat doen ze altijd, eindelijk. 522 00:31:06,900 --> 00:31:09,300 (dramatische muziek) 523 00:31:19,610 --> 00:31:22,810 - Ja, ja dat was ze hier is alles goed. 524 00:31:22,840 --> 00:31:24,650 - Mag ik dat alstublieft zien, meneer? 525 00:31:26,510 --> 00:31:30,120 Oh ja, ze is een Liefde, nietwaar, papa? 526 00:31:31,390 --> 00:31:33,090 - Geef de heer zijn foto terug. 527 00:31:35,590 --> 00:31:36,690 Dat is een goede jongen. 528 00:31:38,990 --> 00:31:40,660 - Wanneer was ze thuis, meneer Guerny? 529 00:31:40,700 --> 00:31:42,100 - [Dhr. Guerny] Dit middag, meneer, 530 00:31:42,100 --> 00:31:43,500 het exacte uur I kon het niet echt zeggen. 531 00:31:43,530 --> 00:31:46,100 - Heeft ze gekocht? wat dan ook, meneer Guerny. 532 00:31:46,100 --> 00:31:46,940 - Ja. 533 00:31:46,970 --> 00:31:48,240 - [Tommy] Wat? 534 00:31:48,270 --> 00:31:51,470 - Lippenstift, heel lichtroze, ja, 535 00:31:51,510 --> 00:31:54,110 wat gezichtstissues, wenkbrauwpotlood, 536 00:31:54,140 --> 00:31:58,710 kocht een chocolade en ja, wat verdwijnende crème, 537 00:31:58,750 --> 00:32:00,450 oh en een flesje eau de cologne. 538 00:32:00,480 --> 00:32:02,780 - Verdwijncrème en nu is ze verdwenen. 539 00:32:03,620 --> 00:32:04,890 - O, dat is een goede. 540 00:32:08,460 --> 00:32:10,290 - Heeft u enig idee, meneer Guerny 541 00:32:10,330 --> 00:32:12,090 waar ze zou kunnen zijn hier vandaan gegaan? 542 00:32:12,130 --> 00:32:13,260 Heeft ze toevallig... 543 00:32:13,290 --> 00:32:14,600 - Ik weet waar ze heen is. 544 00:32:18,130 --> 00:32:18,900 - Waar? 545 00:32:21,440 --> 00:32:24,310 - Nou, ze liep ongeveer even, 546 00:32:24,340 --> 00:32:27,240 dan maar even naar het raam gekeken ze ging naar Sutherland's, 547 00:32:28,510 --> 00:32:31,610 je kent de boekwinkel, dichters, beperkte edities, 548 00:32:33,650 --> 00:32:35,420 zeldzaamheden, en zo dat soort dingen. 549 00:32:35,450 --> 00:32:36,620 - Hoe weet je dat nu? 550 00:32:36,650 --> 00:32:38,090 - [Guerny Jr.] Omdat Ik volgde haar. 551 00:32:41,460 --> 00:32:42,360 - Vind je het erg om mij te vertellen, waarom? 552 00:32:45,860 --> 00:32:47,300 - Omdat ik van Yanks houd, denk ik. 553 00:32:48,930 --> 00:32:50,270 Ik hou van de manier waarop ze lopen. 554 00:32:52,200 --> 00:32:55,640 Nou, ze hebben een stijl allemaal van henzelf, nietwaar? 555 00:32:55,670 --> 00:32:58,210 Dus ik volgde haar naar Sutherland's en keerde terug. 556 00:32:58,240 --> 00:33:00,340 - Hij heeft zijn grappigheid kleine manieren, weet je. 557 00:33:00,380 --> 00:33:02,340 - Heb je met haar gepraat? 558 00:33:02,380 --> 00:33:03,750 - Oh nee, dat had ik niet gedurfd. 559 00:33:05,280 --> 00:33:06,550 Dat zou het bedorven hebben. 560 00:33:11,550 --> 00:33:15,220 - Vreemd meisje, een verbijstering eigenlijk, 561 00:33:16,490 --> 00:33:19,530 vluchtig, weet je het woord, vluchtig? 562 00:33:19,560 --> 00:33:20,830 - Ja meneer. 563 00:33:20,860 --> 00:33:23,330 - Ja, dat denk ik niet zal haar waarschijnlijk vergeten. 564 00:33:23,370 --> 00:33:24,830 Nee, waarschijnlijk niet. 565 00:33:26,200 --> 00:33:27,570 - Waarom niet, meneer Sutherland? 566 00:33:27,600 --> 00:33:30,640 - O, ze heeft het mij gevraagd voor haar te lezen. 567 00:33:30,670 --> 00:33:33,270 Dat is iets nee dat doet men al jaren, 568 00:33:34,910 --> 00:33:38,850 vele jaren, en ik voelde me een roeren in deze oude botten. 569 00:33:40,650 --> 00:33:43,850 Een slachtoffer van een overtreding spelen, zei je? 570 00:33:43,890 --> 00:33:46,620 - Nee, dat hebben we niet gezegd dat, meneer Sutherland. 571 00:33:46,650 --> 00:33:47,360 Waarom deed je? 572 00:33:48,690 --> 00:33:51,290 - Wel, er is sprake van vals spel tegenwoordig zeer ongebreideld, 573 00:33:51,330 --> 00:33:54,100 en ze had een uitstraling van het slachtoffer over haar, 574 00:33:54,130 --> 00:33:57,170 opzichte van de beschrijving van de andere slachtoffers dus. 575 00:33:59,100 --> 00:34:01,040 Ik was Keats haar voorlezen. 576 00:34:02,340 --> 00:34:06,570 Ja, Keats, maar dan Het was tijd voor mijn avondeten. 577 00:34:06,610 --> 00:34:08,240 Toch heb ik uitgenodigd haar om terug te keren. 578 00:34:10,550 --> 00:34:12,050 - Heeft ze dat gedaan? 579 00:34:12,080 --> 00:34:13,550 - Oh, ze is nooit weggegaan, zij gebladerd terwijl ik achterin zat 580 00:34:13,580 --> 00:34:17,920 van de winkel met mijn melk en broodje. 581 00:34:17,950 --> 00:34:22,320 Ja, ik herinner me haar was bijzonder verleid door het gedicht 582 00:34:22,360 --> 00:34:26,630 die luidt: "Gij nog steeds ongerept bruid van rust." 583 00:34:28,460 --> 00:34:30,900 Ze luisterde, bedankte mij en vertrok. 584 00:34:32,070 --> 00:34:33,270 - Waarvoor? 585 00:34:33,300 --> 00:34:35,940 - [Sutherland] Oh, de hoepel en Wijn, zou ik moeten denken. 586 00:34:35,970 --> 00:34:37,140 - De kroeg. 587 00:34:37,170 --> 00:34:38,940 - Het is het soort plaats waar ze heen moest 588 00:34:38,970 --> 00:34:42,280 naar en ze vroeg en prees de Hoop en Wine. 589 00:34:42,310 --> 00:34:46,280 Het heeft een gevoel, het is muf, maar die zijn er wel 590 00:34:46,310 --> 00:34:50,690 verre echo's van goud tongen gedraaid in het wild. 591 00:34:50,720 --> 00:34:52,220 - Welterusten, meneer Sutherland. 592 00:34:54,420 --> 00:34:55,860 - Gewurgd, denk je? 593 00:34:57,290 --> 00:34:59,290 Gewurgd met een zijde slang zoals de andere slachtoffers? 594 00:35:04,330 --> 00:35:05,070 - Dat weten we niet. 595 00:35:07,300 --> 00:35:11,810 - O ja, ja, ja, ja. 596 00:35:13,040 --> 00:35:15,810 (griezelige pianomuziek) 597 00:35:29,490 --> 00:35:31,560 - Nou meneer, wat gaat het zijn? 598 00:35:31,590 --> 00:35:32,760 - Oh, een paar pintjes voor mij. 599 00:35:32,790 --> 00:35:34,930 - Oké, agent. 600 00:35:36,430 --> 00:35:38,570 - Wil je hier eens naar kijken? 601 00:35:38,600 --> 00:35:40,400 - Hé, de jongeren dame iets gedaan? 602 00:35:40,440 --> 00:35:42,540 - Ze ontbreekt haar trouwdag. 603 00:35:42,570 --> 00:35:43,770 - [Steve] Het is een jammer, vind je niet? 604 00:35:43,810 --> 00:35:44,540 - [Barkeep] Ja. 605 00:35:44,570 --> 00:35:45,310 - Mag ik dat zien? 606 00:35:48,080 --> 00:35:48,810 - Natuurlijk. 607 00:35:49,640 --> 00:35:51,310 - Daar bent u, meneer, dank u. 608 00:35:54,720 --> 00:35:55,880 - Haar trouwdag. 609 00:35:58,550 --> 00:36:00,790 Bedankt, jongens. 610 00:36:02,720 --> 00:36:03,630 - Lieve meid. 611 00:36:05,430 --> 00:36:09,130 - Vrouw, meer naar de vrouw, zou je niet zeggen? 612 00:36:09,160 --> 00:36:10,200 - Ken je haar? 613 00:36:10,230 --> 00:36:11,170 - Zul jij? 614 00:36:11,200 --> 00:36:12,230 - Ja. 615 00:36:12,270 --> 00:36:12,370 - Vreemd. 616 00:36:14,300 --> 00:36:15,800 - Waarom zeg je dat? 617 00:36:15,840 --> 00:36:18,670 - Dacht ik eerst jij was politie. 618 00:36:18,710 --> 00:36:22,540 Dus grondig politie een hele zachte schokgolf 619 00:36:22,580 --> 00:36:24,580 Jullie jongens creëren waar je ook bent... 620 00:36:26,110 --> 00:36:30,450 Maar als dat zo was, hoe dan? zou een vrouw als Sally kennen? 621 00:36:30,490 --> 00:36:32,120 Raad mij dat eens. 622 00:36:32,150 --> 00:36:33,190 - Dat is niet belangrijk. 623 00:36:40,700 --> 00:36:42,700 Wat is belangrijk, meneer? 624 00:36:42,730 --> 00:36:45,170 - Het is Clarke, Edward Clarke. 625 00:36:45,200 --> 00:36:47,540 - Wat is nu belangrijk, Edward, het is dat je haar kent. 626 00:36:47,570 --> 00:36:49,770 Hoe heb je dat voor elkaar gekregen? 627 00:36:49,800 --> 00:36:54,740 - Ze kwam binnen, ze zag mij, wij lachten naar elkaar. 628 00:36:55,410 --> 00:36:56,910 Ik bewonderde haar ketting. 629 00:36:56,950 --> 00:36:58,880 - Oh, wat voor soort ketting was dat? 630 00:36:59,710 --> 00:37:00,580 - Een ketting met een sleutel eraan. 631 00:37:02,820 --> 00:37:04,850 Vrouwen vinden haar leuk spreek mij vaak aan. 632 00:37:06,350 --> 00:37:08,520 Wij hebben wat gedronken, er was sprake van een rapport. 633 00:37:09,820 --> 00:37:13,460 Ik vroeg haar om te lopen met mij en dat deed ze. 634 00:37:13,500 --> 00:37:14,760 Toen kwam ik hier terug. 635 00:37:16,030 --> 00:37:18,130 - En nu is ze vermist. 636 00:37:18,170 --> 00:37:20,240 Wij, neem me niet kwalijk. 637 00:37:20,270 --> 00:37:22,940 We hebben toch geen spoor? 638 00:37:23,040 --> 00:37:26,240 - Nee, ze is een eenling, ze vertelde mij daarover, 639 00:37:26,270 --> 00:37:27,540 hoe eenzaamheid is als een minnaar. 640 00:37:29,480 --> 00:37:31,380 Ik weet zeker dat dat niet zo was origineel bij haar. 641 00:37:31,410 --> 00:37:31,680 - Waar is ze? 642 00:37:33,620 --> 00:37:35,150 Weet jij waar ze heen is? 643 00:37:36,150 --> 00:37:37,490 - Ik zou moeten nadenken. 644 00:37:37,520 --> 00:37:38,950 - Wat denk je, Edward? 645 00:37:40,320 --> 00:37:43,590 - Nou, ik zou moeten nadenken Ik was een gekke kerel, 646 00:37:43,630 --> 00:37:48,630 of een krantenjongen, of de politie, ik zou... 647 00:37:49,430 --> 00:37:51,170 - Wat zou je willen, Edward? 648 00:37:51,200 --> 00:37:52,600 Ik ben echt geïnteresseerd. 649 00:37:53,900 --> 00:37:56,600 - Wel, neem de rivier gesleept uiteraard. 650 00:37:56,640 --> 00:38:01,280 - Oh, het is een heel lange rivier, Edward. 651 00:38:01,310 --> 00:38:02,240 Het is een... 652 00:38:05,150 --> 00:38:06,920 Waar denk je men zou kunnen kijken? 653 00:38:08,380 --> 00:38:11,190 (dramatische muziek) 654 00:38:44,050 --> 00:38:48,220 - We hebben hier een tijdje gezeten, Sally en ik, en we hebben gepraat. 655 00:38:48,260 --> 00:38:50,930 - Jij praatte en toen jij Je hebt haar gewurgd, nietwaar? 656 00:38:52,260 --> 00:38:54,460 - Het is koud, ik wil graag thee. 657 00:38:55,300 --> 00:38:56,100 - Ga zitten, Edward. 658 00:38:57,600 --> 00:38:59,070 - Ik wil graag wat rondlopen. 659 00:39:04,040 --> 00:39:05,610 Ik wil graag thee. 660 00:39:05,640 --> 00:39:07,210 - Dat zouden we allemaal doen, er is geen tijd voor. 661 00:39:07,240 --> 00:39:09,740 De gelegenheid roept er niet om. 662 00:39:11,150 --> 00:39:11,450 - Wat nu? 663 00:39:13,420 --> 00:39:15,750 - Je noemde de rivier. 664 00:39:18,020 --> 00:39:22,620 - Dat klopt en iemand zei dat het een lange rivier was, 665 00:39:22,660 --> 00:39:25,360 en ik ging akkoord, en toen vroeg iemand 666 00:39:25,390 --> 00:39:27,530 waar ze beginnen slepen, en ik glimlachte. 667 00:39:29,030 --> 00:39:30,770 - Eduard, wat doe je? 668 00:39:32,130 --> 00:39:32,400 - Ik ben een jager. 669 00:39:33,940 --> 00:39:35,040 - Jager van wat? 670 00:39:35,040 --> 00:39:38,310 - Mensen, dat doe ik dat, ik jaag op mensen. 671 00:39:40,080 --> 00:39:40,380 - Dood je ze? 672 00:39:44,050 --> 00:39:46,110 - We zijn allemaal moordenaars, 673 00:39:46,150 --> 00:39:48,480 in ons diepste hart moord meest smerige-- 674 00:39:48,520 --> 00:39:50,820 - Edward, jij jaagt op mensen, Vertel ons daarover. 675 00:39:51,950 --> 00:39:56,930 - Ik ontmoet ze in pubs, in winkels, en we praten, 676 00:39:58,660 --> 00:40:02,530 en ik jaag op ze, wat maakt ze van binnen kreupel, 677 00:40:04,830 --> 00:40:09,070 en ik doe mee met hen soms 678 00:40:09,100 --> 00:40:10,840 als we er een vinden nog een interessant. 679 00:40:13,940 --> 00:40:14,980 Begrijp je het? 680 00:40:17,010 --> 00:40:17,780 - Ja. 681 00:40:21,020 --> 00:40:22,550 - [Edward] Begrijp je het? 682 00:40:23,990 --> 00:40:25,120 - Hoe verdien je je brood? 683 00:40:26,420 --> 00:40:28,960 - Dat hoeft niet maak je daar zorgen over. 684 00:40:29,990 --> 00:40:30,890 - Bent u ooit gearresteerd? 685 00:40:30,930 --> 00:40:34,000 - [Edward] Ja, maar niet veroordeeld. 686 00:40:35,200 --> 00:40:36,360 - Wat was de aanklacht? 687 00:40:37,530 --> 00:40:38,970 - Het had met meisjes te maken. 688 00:40:39,000 --> 00:40:39,900 - [Steve] Hoe? 689 00:40:41,200 --> 00:40:45,610 - De politie zei van wel Nogal jong, te jong eigenlijk, 690 00:40:46,740 --> 00:40:50,010 wat natuurlijk zo is belachelijk, sinds meisjes 691 00:40:50,050 --> 00:40:53,180 de kennis overnemen en bedrog van volwassen vrouwen. 692 00:40:53,210 --> 00:40:53,480 Daarom-- 693 00:40:55,550 --> 00:40:56,450 - Daarom wat? 694 00:40:57,620 --> 00:40:59,890 - Ik zorg ervoor dat de dames zijn behoorlijk volwassen 695 00:40:59,920 --> 00:41:01,660 voordat ik me zorgen maak mezelf met hen. 696 00:41:03,090 --> 00:41:05,390 - 30 of zo? 697 00:41:05,430 --> 00:41:08,060 - Nou ja, ouder dan ik. 698 00:41:09,400 --> 00:41:11,670 Ze lijken te nemen een genot daarbij, 699 00:41:11,700 --> 00:41:14,940 dat ik jonger ben dan zij, ik sta hen dat toe. 700 00:41:14,970 --> 00:41:16,070 - Vertel ons over Sally Benner. 701 00:41:17,540 --> 00:41:19,370 Sally Benner, de meisje in de kroeg. 702 00:41:21,080 --> 00:41:22,940 - Ze was ouder dan ik. 703 00:41:22,980 --> 00:41:23,880 - Was? 704 00:41:25,180 --> 00:41:28,580 - Maar ze wist het meteen Er was een kwaliteit aan mij, 705 00:41:28,620 --> 00:41:33,590 een diepte, voelde het, dat was ze in zekere zin dankbaar voor mij. 706 00:41:36,260 --> 00:41:37,430 Ze had iemand nodig ze kon zich aanpassen, 707 00:41:39,460 --> 00:41:41,830 want er was een soort van vaagheid over haar, 708 00:41:41,860 --> 00:41:45,830 iets ongevuld, wat natuurlijk waar is 709 00:41:45,870 --> 00:41:48,240 van degenen die gebruiken poëzie als kruk, 710 00:41:48,270 --> 00:41:51,640 die zichzelf omhelzen de schijnbare pracht van een andere leeftijd. 711 00:41:53,580 --> 00:41:55,440 Ik begrijp het ongeveer dat soort dingen. 712 00:41:56,480 --> 00:42:00,220 Zie je, er zijn er maar een paar mensen herkennen 713 00:42:00,250 --> 00:42:03,820 deze kwaliteit in mij, een diepte. 714 00:42:05,120 --> 00:42:06,820 - Een diepte, Edward? 715 00:42:06,860 --> 00:42:07,620 - Ja. 716 00:42:08,920 --> 00:42:11,060 - Ik begrijp het precies wat je bedoelt. 717 00:42:17,870 --> 00:42:20,640 Dat willen we allemaal zijn bekend om wat we zijn, 718 00:42:22,070 --> 00:42:26,070 wat onderscheidt ons, wat maakt onszelf speciaal. 719 00:42:26,110 --> 00:42:27,240 - Dat klopt. 720 00:42:27,280 --> 00:42:29,280 - We zien het elke dag in de kranten. 721 00:42:29,310 --> 00:42:30,980 - Ja. 722 00:42:31,080 --> 00:42:31,910 - Ja. 723 00:42:35,320 --> 00:42:36,950 Iemand anders, niet wij. 724 00:42:37,950 --> 00:42:38,720 - Ja. 725 00:42:40,690 --> 00:42:43,090 - Edward, jij zei de De politie moet de rivier slepen. 726 00:42:45,690 --> 00:42:47,800 - Ik weet het nog, ik zei dat. 727 00:42:49,660 --> 00:42:52,230 - Jij hebt Sally erin gestopt de rivier, nietwaar? 728 00:42:52,270 --> 00:42:55,440 Ze verzette zich tegen je en jij hebt haar vermoord. 729 00:42:55,470 --> 00:42:58,710 (donkere dramatische muziek) 730 00:43:05,410 --> 00:43:06,880 - Dat zou kunnen een ongeluk geweest. 731 00:43:08,050 --> 00:43:09,350 - Dan heb je haar vermoord? 732 00:43:11,390 --> 00:43:14,620 - Vreemd meisje, allemaal Ik moest het maar zeggen 733 00:43:14,660 --> 00:43:17,730 dat Byron liep hier, of een prins, 734 00:43:17,760 --> 00:43:20,830 of dat was er gewoon geweest was een historisch vreugdevuur, 735 00:43:20,860 --> 00:43:23,800 en ik stak mijn hand uit naar hier en ze kwam... 736 00:43:23,830 --> 00:43:26,100 - Je probeerde de liefde te bedrijven zij en zij weerstonden jou... 737 00:43:26,130 --> 00:43:28,100 - Tommy, ik neem het vanaf hier over. 738 00:43:28,140 --> 00:43:28,440 Tommy! 739 00:43:33,980 --> 00:43:36,410 - Dat zou kunnen een ongeluk geweest. 740 00:43:36,440 --> 00:43:40,980 - Ze begon te rennen, struikelde en ze viel 741 00:43:41,080 --> 00:43:42,480 en ze stootte haar hoofd, nietwaar? 742 00:43:44,320 --> 00:43:47,990 En toen werd je gewurgd haar met haar kous, 743 00:43:48,090 --> 00:43:49,290 zoals je de rest deed. 744 00:43:49,320 --> 00:43:51,560 - Ik moet het doorgeven jij, ik moet echt. 745 00:43:52,690 --> 00:43:55,700 - Waar heb je gegooid haar binnen, laat het ons zien. 746 00:43:55,730 --> 00:43:57,100 - Ik moet je complimenteren op een uitstekende inspanning, 747 00:43:59,600 --> 00:44:02,040 maar dat is niet precies de manier waarop het gebeurde, weet je. 748 00:44:02,070 --> 00:44:05,110 Ik rende achter haar aan, ja, maar daarna was het anders. 749 00:44:07,040 --> 00:44:08,480 - Waar heb je haar erin gegooid? 750 00:44:16,750 --> 00:44:18,050 - Ik zal het je laten zien. 751 00:44:18,050 --> 00:44:20,090 (donkere dramatische muziek) 752 00:44:33,340 --> 00:44:34,940 Daar. 753 00:44:34,970 --> 00:44:36,070 - [Tommy] Weet je het zeker? 754 00:44:36,100 --> 00:44:36,370 - [Edward] Gewoon daar. 755 00:44:40,240 --> 00:44:42,640 - Nou, we kunnen beter beginnen zij slepen de rivier mee. 756 00:44:42,680 --> 00:44:44,810 - Tommy, ik zal dat doen, Ik bel de Werf. 757 00:44:46,150 --> 00:44:48,080 Nadat ze hier zijn aangekomen, zou je dat doen het beste bij de familie zijn. 758 00:44:48,080 --> 00:44:49,280 Ik bel de Werf. 759 00:44:49,320 --> 00:44:51,490 - En de papieren, en de fotografen. 760 00:44:52,820 --> 00:44:55,460 (sinistere muziek) 761 00:45:12,340 --> 00:45:13,340 - Ik schaam me zo, je moet mij haten. 762 00:45:15,510 --> 00:45:17,480 Haat me alsjeblieft niet, Tommy. 763 00:45:17,510 --> 00:45:21,480 - [Tommy] Oh nee, ik hou heel veel van je. 764 00:45:23,390 --> 00:45:24,650 Waar was je? 765 00:45:24,690 --> 00:45:27,190 We waren allemaal aan het zoeken boven Londen voor jou. 766 00:45:27,220 --> 00:45:29,360 - Lopen, zien Londen bij nacht. 767 00:45:31,260 --> 00:45:33,460 Er is een nacht rondleiding, je weet wel, bus. 768 00:45:33,500 --> 00:45:35,560 - [Mevr. Benner] Maar, Sally, dit was je huwelijksnacht. 769 00:45:35,600 --> 00:45:38,070 Wij dachten iets het verschrikkelijke was je overkomen. 770 00:45:38,070 --> 00:45:38,930 - Ik ken moeder. 771 00:45:40,070 --> 00:45:40,400 Tommy, het spijt me. 772 00:45:42,340 --> 00:45:43,670 - Ik dacht dat je dood was. 773 00:45:44,770 --> 00:45:47,280 Ik kwam terug naar de console de familie, ik... 774 00:45:47,310 --> 00:45:49,080 - Hoe kon je dat hebben gedaan dacht dat ik dood was? 775 00:45:49,080 --> 00:45:53,080 - Nou, alles is goed met dat einde Nou ja, bruisend voor iedereen. 776 00:45:53,110 --> 00:45:54,350 - Ik wil met je praten. 777 00:46:01,020 --> 00:46:02,190 Luister nu... 778 00:46:02,220 --> 00:46:03,760 - Houd mij eerst vast. 779 00:46:07,100 --> 00:46:08,130 - [Tommy] Ik hou van Heel veel van jou, Sally. 780 00:46:08,160 --> 00:46:09,560 - O, ik ben zo blij. 781 00:46:14,600 --> 00:46:16,400 - Tommy, toen ik links vroeg ik mezelf af 782 00:46:16,440 --> 00:46:19,570 als ik echt van je hield, misschien was ik gewoon wanhopig 783 00:46:19,610 --> 00:46:21,740 want hier ben ik van deze leeftijd 784 00:46:21,780 --> 00:46:24,650 en niemand anders dan jij heeft dat gedaan ooit ten huwelijk gevraagd, 785 00:46:24,680 --> 00:46:26,050 en ik dacht van niet het zal verschrikkelijk zijn 786 00:46:26,050 --> 00:46:27,650 trouwen en het niet zeker weten. 787 00:46:29,950 --> 00:46:31,490 Dus ik had deze tijd nodig om te bedanken. 788 00:46:33,050 --> 00:46:33,920 En nu weet ik het zeker. 789 00:46:35,460 --> 00:46:39,330 Ik hou echt van je, Tommy en... trouw alsjeblieft met me, oh alsjeblieft. 790 00:46:41,330 --> 00:46:45,430 - Weet je, toen ik heb je vanavond gebeld 791 00:46:46,570 --> 00:46:48,100 en dat vertelden ze mij je ontbrak, 792 00:46:50,810 --> 00:46:54,610 Ik was echt aan het bellen zeg je dat ik het niet zeker wist. 793 00:46:55,940 --> 00:46:58,410 Ik wist niet of Ik hield van je of niet. 794 00:47:00,250 --> 00:47:01,380 Ik wist niet of ik wilde met je trouwen. 795 00:47:04,090 --> 00:47:05,550 Nu weet ik het. 796 00:47:07,220 --> 00:47:10,290 Dit ding is dat gebeurd is, heeft mij zekerheid gegeven. 797 00:47:23,470 --> 00:47:26,240 En we gaan het krijgen vanavond getrouwd. 798 00:47:26,270 --> 00:47:27,180 - Nou, het is zo laat... 799 00:47:27,210 --> 00:47:30,610 - Vanavond zal ik iemand vinden. 800 00:47:32,310 --> 00:47:34,950 Het mengsel als voorheen, de bruiloft is aan. 801 00:47:40,820 --> 00:47:44,690 - Oh Sally, ik ben zo blij. 802 00:47:44,730 --> 00:47:47,060 - Ik heb niet het gevoel dat ik dat ben een dochter verliezen, 803 00:47:47,060 --> 00:47:48,800 Ik krijg er een politieagent bij. 804 00:47:48,830 --> 00:47:50,930 - Je kleedt je aan en kijkt Mooi, ik heb telefoon 805 00:47:50,970 --> 00:47:53,070 maken en dan moet ik naar buiten. 806 00:47:53,100 --> 00:47:54,700 Dag pop, ik kom terug. 807 00:47:54,740 --> 00:47:55,900 Het is inspecteur Bonn, alstublieft 808 00:47:55,940 --> 00:47:57,510 verbind mij met Scotland Yard, alstublieft? 809 00:47:59,710 --> 00:48:01,910 Ze slepen de rivier mee voor jou, wist je dat? 810 00:48:02,010 --> 00:48:03,880 - De rivier slepen? 811 00:48:03,910 --> 00:48:05,780 - Een of andere psychopaat heeft bekend dat hij je heeft vermoord 812 00:48:05,810 --> 00:48:07,680 en het gooien van jouw lichaam in de rivier. 813 00:48:07,720 --> 00:48:10,350 (sinistere muziek) 814 00:48:30,870 --> 00:48:34,440 - Ik zei toch dat ik haar vermoordde, maar niet zoals je zei. 815 00:48:35,910 --> 00:48:40,050 Ik rende achter haar aan, ja, maar daarna was het anders. 816 00:48:52,590 --> 00:48:55,200 - Dat heb ik ontdekt de ideeënbus 817 00:48:55,230 --> 00:48:57,730 was niet geopend voor jaren en jaren. 818 00:48:57,770 --> 00:49:01,200 Ik wou dat we de moeite hadden genomen, voor enkele van de oudste 819 00:49:01,240 --> 00:49:04,010 in de bodem van de doos zijn redelijk goed. 820 00:49:04,010 --> 00:49:05,470 Deze bijvoorbeeld. 821 00:49:05,510 --> 00:49:07,910 ‘Waarom zetten we er geen wielen op? en een benzine 822 00:49:08,010 --> 00:49:11,750 op de slee en Noem het een vrachtwagen?" 823 00:49:11,780 --> 00:49:15,550 Wat des te opmerkelijker is is dat wanneer deze suggestie 824 00:49:15,580 --> 00:49:19,020 gemaakt, het wiel was nog niet uitgevonden. 825 00:49:19,050 --> 00:49:20,220 Maar hij geeft een tekening. 826 00:49:20,260 --> 00:49:24,030 Helaas wij kan deze man niet belonen. 827 00:49:24,060 --> 00:49:25,130 Hij is niet meer bij ons. 828 00:49:28,330 --> 00:49:31,030 En ik ben bang dit de mens ook niet. 829 00:49:31,030 --> 00:49:35,100 ‘Help, ik word gevangen gehouden in het secretariaat." 830 00:49:37,140 --> 00:49:39,940 Arme kerel, het is nu te laat. 831 00:49:40,040 --> 00:49:42,680 Dat moeten we onthouden kijk hier eerder naar. 832 00:49:42,710 --> 00:49:45,080 Volgende week zullen we dat doen terug met een ander verhaal 833 00:49:45,110 --> 00:49:46,380 en natuurlijk wat reclames. 834 00:49:48,250 --> 00:49:51,090 (levendige mysteriethemamuziek) 835 00:50:25,150 --> 00:50:27,460 (boeiende themamuziek)